Ekim 2026 · Mehmet Keleş için hazırlandı
Yeni siteler yayında, e-postalar yeni sistemde, uygulama hazır. Bu sayfada şu an verdiğimiz üç hizmetin yanında, iki şirketin günlük yükünü azaltacak ve yeni müşteri getirecek dokuz yeni öneri var. İlginizi çekenleri işaretleyin, listeniz tek dokunuşla bana gelsin.
BaşlayalımAltyapı tarafı tamam. Siteler ve e-postalar yeni, hızlı ve bakım derdi olmayan sistemlerde çalışıyor.
LinkedIn'de sizi kurumsal müşteriler ve iş ortakları okuyor, Instagram'da bireysel müşteriler ve yabancılar. İki ayrı kitle, iki ayrı dil. İki hesabı da düzenli, marka renklerinizle ve onayınızdan geçirerek yürütüyoruz.
Yurt dışına gidecek belgede en sık sorulan soru: noter onayı mı, apostil mi? Farkı dört sayfada anlattık.
Sizin kişisel profiliniz ve iki şirket sayfası tek elden yönetilir.
TTERCÜME ve Afrikasya hesapları, her biri kendi renkleri ve diliyle.
Örnek görünüm. Gönderi metni ve başlıklar temsilidir.
Bunlar da zaten yürüyor. Kapsamlarını netleştirip aylık hizmet olarak tanımlıyoruz.
Videolar kodla, marka renklerinizle üretilir. Yandaki örnek gibi bir şablon bir kez kurulunca aynı videonun farklı dillerdeki sürümü dakikalar içinde çıkar.
ttercume.com, afrikasya.com.tr ve tblog.com.tr her gün kontrol edilir. Bir sorun çıkarsa siz fark etmeden düzeltilir.
TTERCÜME'nin Google'da 300'ü aşkın yorumu ve 4,9 puanı var. Yorum yazanların bir kısmı Türkçe bilmiyor. Bu yazılım yeni yorumu görür, hangi dilde yazıldığını anlar ve aynı dilde, büronun ağzından kısa bir cevap yazıp gönderir.
Перевели документы для ВНЖ за один день, всё чётко. Спасибо!
خدمة ممتازة وسريعة، ترجموا شهادتي في نفس اليوم.
Örnek görünüm. Yorumlar ve isimler temsilidir.
Bireysel müşteri her gün kapıdan giriyor. Kurumsal müşteri ise her ay, her yıl aynı işi getiriyor. Onları tek tek buluyor, her birine özel bir notla kapılarını çalıyoruz.
Düzenli çeviri ihtiyacı olan şirketleri bulur, her birine kendine özel kısa bir not hazırlarız. Toplu e-posta atılmaz.
Merhaba,
Ben Mehmet Keleş, Fatih'teki TTERCÜME'den. Sitenize bakarken bir şey dikkatimi çekti: ürün kataloğunuz Türkçe ve İngilizce, ama ihracat sayfanızda öne çıkan Almanya ve Körfez ülkeleri için Almanca ya da Arapça sürümünü göremedim. Belki zaten üzerinde çalışıyorsunuzdur. Değilse yardımcı olabiliriz.
Kurumsal işlerde önce bir terim listesi çıkarıyoruz; katalog, sözleşme ve gümrük evrakı aynı ekip ve aynı terimlerle çevriliyor. 40 dilde çalışıyoruz, yeminli tercüme ve noter onayı da bizde. Basılı nüshalar İstanbul içinde kuryeyle, Türkiye geneline kargoyla gidiyor.
İsterseniz kataloğunuzu gönderin, inceledikten sonra fiyatı ve teslim planını yazılı olarak iletelim. Kısa bir telefon da yeterli: 0532 225 60 40.
İyi çalışmalar,
Mehmet Keleş
TTERCÜME · Yeminli tercüme ve noter onaylı çeviri
ttercume.com · Fatih, İstanbul
Bu tür e-postaları almak istemezseniz "istemiyorum" yazmanız yeterli, bir daha yazmayız.
Afrikasya'nın müşterisi yabancı, ikamet izni süreli, mevzuat da sık değişiyor. Bu üç öneri tam bu üç noktaya dokunuyor.
Müşterinin ikamet izni bitmeden önce kendi dilinde mesaj gider: "İzniniz iki ay sonra bitiyor, uzatma için randevu ister misiniz?"
Göç İdaresi duyuruları, Resmi Gazete ve konsolosluk açıklamaları her gün taranır. Size ilgili olanların özeti gelir.
WhatsApp'tan yazan müşteriye kendi dilinde, gece gündüz cevap verilir. Ön görüşmeyi yapar, konuyu ofise hazır getirir.
İki şirketin bir önceki günü, sabah 8'de WhatsApp'ınıza tek mesaj olarak gelir. Panellere girmeden durumu görürsünüz.
Dünkü talepler, bugün teslim edilecek işler, ödemesi geciken müşteriler, yeni Google yorumları ve sıradaki ikamet hatırlatmaları.
Günaydın Mehmet Bey, dünün özeti:
TTERCÜME
14 yeni talep, 9 teklif gitti, 6'sı onaylandı.
Bugün teslim: 3 iş (son saat 17.00).
Ödeme gecikmesi: 1 müşteri, 3 gün.
Afrikasya
3 yeni ön görüşme, 2'si randevu aldı.
Bu hafta 4 müşteriye ikamet hatırlatması gitti.
Google
2 yeni yorum (5★), ikisi de cevaplandı.
Örnek görünüm. Rakamlar temsilidir.
İnsanlar artık Google'ın yanında ChatGPT'ye ve Gemini'ye de soruyor: "İstanbul'da yeminli tercüme bürosu", "ikamet izni için kime gitmeliyim".
Fiyat listesi, belge türleri, ikamet adımları, sık gelen sorular tek yerde toplanır. Ekip soruyu size değil asistana sorar.
Hepsini aynı anda kurmuyoruz. Önce hızlı sonuç verenler, sonra Afrikasya'nın müşteri verisiyle çalışanlar, en son görünürlük ve ekip.
Her ay süren işler: tanıtım videoları, site takibi, yeni kurumsal müşteri bulma.
Ücretleri seçtiğiniz işlere göre görüşmede birlikte belirleyelim.
LinkedIn, Instagram, videolar, site bakımı, Google yorumları, görünürlük ve müşteri bulma.
WhatsApp hattı, ikamet hatırlatıcı, sabah özeti gibi sistemler bir kez kurulur. WhatsApp mesaj ücreti gibi dış servis ücretleri ayrıca gösterilir.
Henüz bir şey işaretlemediniz. Kartlardaki "İlgileniyorum" kutularını kullanın.
